Plot coefficient estimates with credible/confidence intervals.
Automatically filters out fixed effect dummy coefficients to show only
the treatment and control covariates.
Parameters:
var_names (list[str], optional) – Specific coefficient names to plot. Names must match the patsy
design-matrix labels (e.g. "treatment", "x1").
If None, plots all non-FE coefficients.
